Grusswort OK Präsidenten / Message de bienvenue Président Comité d'organisation

Grusswort des OK Präsidenten

Erfrischend anders und besonders schnell


Liebe Athletinnen und Athleten,  Liebe Betreuerinnen und Betreuer,  Liebe Freunde des Sports

Es ist so weit, die Staffel-Schweizermeisterschaft 2018 steht vor der Tür; und mit ihr mehr als 1300 sportbegeisterte Athletinnen und Athleten aus der ganzen Schweiz. Nachwuchs und Elite kämpfen im Team um jeden Meter, jede Sekunde, jeden Hundertstel. Dreh- und Angelpunkt ist einmal mehr das wunderschön gelegene Stadion Lachen mit der schnellen blauen Bahn, das „Wohnzimmer“ für Leichtathletinnen und Leichtathleten im Berner Oberland. Ich habe mir sagen lassen, solch blaue Bodenbeläge gibt’s nebst Berlin und Rio de Janeiro wohl nur noch hier in der Sportstadt Thun. Die Bahn ist aber nicht nur erfrischend anders, sie ist auch besonders schnell.

Sechs Stunden Spannung mit Start um 10 Uhr sind garantiert. Rund 300 Teams laufen in vier Kategorien, U16, U18, U20, Elite; 5x80, 4x100, 4x400, 3x1000, Olympische, Américaine; Frauen und Männer. Abwechslung nebst Rennen bietet auch die Gastronomie vor Ort. Es hat für jede/n etwas. Die Staffel-Schweizermeisterschaft ist eine sympathische Sportveranstaltung. Ein Sportereignis, bei dem es sich lohnt, dabei zu sein.

Möglich wird dies dank der LV Thun. Ihre Gastgeberin wurde im Jahre 1978 aus der GGT und des TVT gegründet und darf dieses Jahr ihr 40-jähriges Jubiläum feiern. Herzliche Gratulation. Man spürt den Teamspirit im und um den Verein. In Analogie zu einem Staffelrennen wird Hand in Hand gearbeitet, miteinander, gemeinsam. Die LV Thun ist ein Ausbildungsclub, unterstützt junge Talente auf ihrem Weg an die Spitze, vermittelt Werte und ist ein Garant für Erfolge in der Thuner Sportwelt. Sie ist ein Aushängeschild.

Ein besonderer Dank gilt daher dem grossen Engagement und Fleiss aller Mitglieder von der LV Thun, den rund 80 Helferinnen und Helfern, den Sponsoren, Gönnern, Partnern, Behörden und last but not least meinen Kolleginnen und Kollegen vom OK und Sub-OK, namentlich unserem unermüdlichen Schaffer, Daniel Eschmann. Ein Dank geht auch an alle Sportlerinnen und Sportler, Trainerteams, Eltern und Begleitpersonen. Sie alle haben schönes Wetter, einen spannenden Wettkampf und auch Rekorde verdient.

Und übrigens: Wer die kühle Abwechslung liebt, dem empfehle ich einen Sprung in die Aare oder in den See. Das Flussbad Schwäbis oder das unmittelbar in der Nähe liegende Strandbad Thun sind einzigartig, so einzigartig wie die heutige Veranstaltung. Erfrischend anders halt...

Wir, das OK von der LV Thun aus der Sportstadt Thun freuen uns auf Sie
Frank Heinzmann, OK-Präsident



Autrement rafraîchissant et particulièrement rapide

Chers athlètes, chers accompagnants, chers entraîneurs, chers amis du sport,

Les Championnats suisses de relais 2018 approchent à grands pas. Plus de 1300 athlètes enthousiastes vont venir de toute la Suisse à Thoune pour y participer. Que ce soit dans les catégories jeunesse ou élite, tous vont se donner à fond pour leur équipe. Chaque mètre, chaque seconde, chaque centième va compter pour eux. Le tout sur la piste très rapide du superbe Stadion Lachen, le « salon » de tous les athlètes de l’Oberland bernois. Je ne sais pas si c’est vrai, mais on m’a dit qu’il n’y avait qu’ici, dans la ville sportive de Thoune, qu’on pouvait trouver une telle piste, bleue ; ici et à Berlin et à Rio de Janeiro. Piste bleue, pas seulement autrement rafraîchissante, mais aussi particulièrement rapide.

Six heures de tension sont garanties, avec les premiers départs dès 10h. Quelque 300 équipes vont se battre pour les médailles et les titres dans quatre catégories, en U16, U18, U20 et élite. Sur les disciplines suivantes : 5x80 m, 4x100 m, 4x400 m, 3x1000 m, olympique et américaine. Le tout tant chez les filles que chez les garçons. Bonne nouvelle : une grande buvette sera à disposition pour vous sustenter. Tout le monde y trouvera de quoi se faire plaisir. Les championnats suisses sont assurément une manifestation sportive très agréable, très intéressante et très sympathique. Un événement sportif à ne pas manquer.

Ces championnats ont lieu grâce au club local, le LV Thun, qui fête cette année son 40e anniversaire. Le club a été fondé en 1978, de la fusion de la GGT et du TVT. Toutes mes plus cordiales félicitations pour ce jubilé. L’esprit d’équipe et de famille y est de mise et rayonne autour du club. Pour prendre l’image de la course de relais : on y travaille ensemble, main dans la main ; chacun est là pour l’autre. Le LV Thun est un club formateur. Il soutient les jeunes talents sur leur chemin vers le haut niveau, tout en véhiculant les valeurs sportives. Il est le garant de beaux succès sportifs à Thoune. Il est une tête d’affiche de la région.

Un grand merci à tous les membres du LV Thun pour leur engagement : aux quelque 80 bénévoles, aux sponsors, donateurs, partenaires, autorités et – last but not least – à mes collègues du comité d’organisation et sous-comité, à commencer par notre infatigable cheville ouvrière Daniel Eschmann. Mes remerciements vont aussi à tous les athlètes, entraîneurs, parents et accompagnants de la partie. Tous méritent un beau temps, de belles courses et une ambiance de feu.

Ce n’est pas encore tout : vous avez envie de vous rafraîchir ? Je ne peux que vous conseiller un plongeon dans l’Aar ou dans le lac. La piscine au bord de la rivière ou la plage toute proche au bord du lac sont uniques en leur genre, tout comme notre event du jour. Simplement rafraîchissant !

Nous tous, le Comité d’organisation du LV Thun et la Ville sportive de Thoune, nous nous réjouissons de vous accueillir chez nous
Frank Heinzmann, Président du Comité d’organisation